Variación Léxico-Semántica en hablantes en contexto de privación de libertad:Aproximación sociolingüística al uso del castellano chileno y sus variantes en el Centro de Internación Provisoria (CIP) San Joaquín[tesis]

Abstract

La presente investigación estudia los patrones de variación lingüística generados en contexto de privación de libertad, específicamente, en el plano léxico-semántico. Así, bajo un enfoque variacionista, se investigan las dinámicas sociolingüísticas que convergen en el Centro de Internación Provisoria (CIP) San Joaquín, el que se constituye como una comunidad de habla específica, la cual posee un alto grado de estigmatización por parte de la sociedad. Con base en lo anterior, resulta interesante estudiar y analizar la relación existente entre lengua y sociedad, por lo que se examinan las decisiones léxicas en distintas situaciones comunicativas hipotéticas por parte de cuatro grupos de informantes: Internos, Educadores de Trato Directo, Profesionales y Gendarmes. Así, se presenta una exhaustiva descripción de los patrones de variación léxico-semántica en la variedad carcelaria del castellano chileno, identificando y caracterizando los principales usos presentes en los discursos de dicha comunidad, evaluando los factores sociales y lingüísticos que inciden en los procesos de variación. Por último, se ofrece una propuesta didáctica para la asignatura de Lengua y Literatura en enseñanza media, en la que se considera la adecuación al contexto comunicativo como eje fundamental de la actuación sociolingüística, otorgando validez y relevancia a formas estigmatizadas de comunicación, por lo que se configuran desde otra óptica los criterios de corrección lingüística.